chứa đựng

Friendly

The Vietnamese word "chứa đựng" means "to contain" or "to hold." It is often used to describe something that has something else inside it, whether it be a physical object or an abstract idea.

Basic Meaning

1. To contain: This is the most straightforward meaning. For example, a box can "chứa đựng" toys, meaning it holds toys inside.
2. Pregnant with: This is a more abstract usage, often used in literature or discussions to describe ideas or thoughts. For instance, when we say something is "pregnant with meaning," it means it has a lot of deep or significant ideas within it.

Usage Instructions

• Physical context: Use "chứa đựng" when you talk about containers or objects that hold things.

  • Example: "Cái hộp này chứa đựng nhiều đồ chơi." (This box contains many toys.)

• Abstract context: Use it in a metaphorical sense when discussing ideas, emotions, or themes that are significant or profound.

  • Example: "Tác phẩm chứa đựng nhiều tư tưởng lớn." (The work is pregnant with great thoughts.)

Advanced Usage

• You can use "chứa đựng" in more complex sentences to discuss the depth of literature, art, or philosophy. For example:
  • "Hình thức cũ nhưng chứa đựng nội dung mới." (An old form filled with a new content.)

Word Variants

While "chứa đựng" itself is a compound word, you might encounter related words: - Chứa: Means "to contain" or "to hold". - Đựng: Means "to hold" or "to store".

Different Meaning

In some contexts, "chứa đựng" can also imply a sense of protecting or safeguarding something, particularly when referring to ideas or emotions.

Synonyms

• Có: To have.
• Chứa: To contain; this word can stand alone and has a similar meaning.
• Đựng: To hold or store.

Academic

1. Filled with, pregnant with
   • hình thức cũ nhưng chứa đựng nội dung mới
     an old form filled with a new content
   • tác phẩm chứa đựng nhiều tư tưởng lớn
     a work pregnant with great thoughts